Tôi sẽ không làm những gì tôi không muốn. Vì thế làm ơn đừng quá đặt hy vọng về Akanishi Jin.

Một tình yêu mãnh liệt – From Pi to Jin with love ~~

Một tình yêu tràn ngập máu và nước mắt

Một tình yêu tràn ngập thuốc nổ và thuốc súng

Một mối tình son sắt, bền bỉ dù bao gian nan cách trở

Một trăm năm năm nữa, anh vẫn mãi yêu em ~~

Kể từ ngày x tháng y năm 2012, có quá nhiều thứ đã sụp đổ, quá nhiều tin tưởng đã vỡ vụn. Nhưng có một điều đến giờ vẫn tồn tại mãnh liệt, thỉnh thoảng đấm một phát làm bạn Độc không thể quên, tình yêu của Tình Thánh ca ca dành cho Mỹ Nhân. Đừng nói Akame chi nữa, quá khứ, quá khứ rồi. Một người S (trong mối quan hệ đó) như Kame, một người nguyên tắc trong công việc, tha thứ được chuyện Mỹ Nhân ngài đạp hết tất cả để làm thứ Ngài thích sao? Mơ giữa ban ngày. Họa may chỉ có những đứa siêu M như Maru, Junno hay Pi chan mới làm được.

Và trong số đó, giữa Nakanishi và Jinno chẳng hề thấy bóng dáng, Pin, với tình yêu mãnh liệt của Yamashita Tomohisa chàng nổi lên sừng sững như bè cá Tàu nơi cảng CR, âm thầm và lặng lẽ nhưng ẩn chứa sức mạnh tiềm tàng.

From Pi to Jin with love.

Yamashita Tomohisa ~

Warning: đây là bài viết nói về tình cảm YamaPi dành cho Mỹ Nhân ngài, còn tình cảm Mỹ Nhân ngài thì mình không dám xét. Nói trước T___T

Nhân dịp Pi chan ra single “Love chase” vào đúng ngày sinh nhật ai kia của chàng, xin lật lại lyrics tình ca “Ai, Texas” cho những ai còn chưa biết.

“Ai, Texas” release ngày 29.2, trong thời điểm Mỹ Nhân ngài đang quậy đục nước scandal giang hồ, bản trans Việt thấm đẫm tình yêu của Pi chan cũng bị dìm hàng vì sự kiện đó. Mãi tới gần đây mình mới biết là có quá nhiều người chưa biết đến sự tồn tại, hoặc đã biết mà không đọc lyrics của bản tình ca đau thương nhuốm máu này. Mình chép lyrics vô máy, đọc cho con bạn thân và một bạn fangirl nghe, ai cũng trố mắt nhìn, không quảng bá nó thì thiệt phí của. Thế nên, xin đăng tải lần nữa cho mọi người…

Ai, Texas…

Một tình yêu tuyệt vọng.

Trans by Nhược Phong

Anh vẫn nhớ, đôi môi em cắn nhẹ đầu ngón tay những lúc bối rối

Nỗi buồn hoang hoải trong đáy mắt kia có phải là do anh?

Bàng hoàng run rẩy

Bước những bước mông lung

Tiếng nói em sao mãi còn vang vọng

Vây hãm tâm hồn anh

Dù cho nỗi đau không thể nguôi ngoai

Dù cho vết thương sâu đến dường nào, tất cả, đối với anh đều là ký ức ngọt ngào

Phải không em?

Cho dẫu em sa ngã đến tận cùng, chỉ cần còn một chút hy vọng đã là quá đủ

Gửi lại cho thế giới điên cuồng này một nụ hôn nhẹ phớt

Dòng máu nhuộm đỏ đôi môi khô nứt kia có phải là sự trừng phạt dành cho anh?

Chạy đi thật xa mà lẩn trốn

Chẳng phải anh mới chính là kẻ đớn hèn đó sao?

Anh không thể dập tắt

Tiếng cười của con quái vật trong lòng mình

Những kết cuộc ngỡ ngàng không tự nhiên mà có

Chúng ta đều sinh ra để chết đi

Đừng làm anh thất vọng

Giữa bầu trời kéo mây đen u tối, anh chỉ mong chờ một tia chớp lóe lên

Nhớ lại hôm đó, chúng ta ngồi uống rượu cũng như mọi khi

Cậu ấy nói sẽ kết hôn, tôi nghe mà mỉm cười

Nếu tôi nói “Cậu sẽ chết vì tôi”, cậu ấy sẽ chỉ xem là một trò đùa

Mặc kệ nỗi đau khó mà phôi pha

Mặc cho vết thương sâu hoắc, tất cả, đối với anh đều là ký ức ngọt ngào

Phải không em?

Cho dẫu em sa ngã đến tận cùng, chỉ cần còn một chút hy vọng đã là quá đủ

Hãy sẵn sàng cho ánh sáng tràn đến

Bỏ lại quá khứ mệt nhoài trong sa mạc sau lưng

Nhưng vẫn mãi ôm chặt hình dáng u buồn của người ấy trong tim

Yêu thương, Texas.

Nếu còn ai đọc xong thấy bản này mang tinh thần fan girl PIN quá đà thì xin hãy đọc sang phần eng trans. Ôi, tuyệt đối là như thế.

Credit: rima-no-yume @LJ

the biting of his nails,
casts a shadow on my memory
the sadness in these eyes
is it the reflection of my sins?

aimlassly aimlessly swaying
cheating , wandering, getting lost
his voice is echoing
shooting inside my head
the deep pain of leaving is red colored
but any kind of pain is lovely

don’t you think so? in any relation
if there’s hope then it’s enough
the craziness of this world
leaves a gentle kiss
the dry lips’s bleeding
is it my punishment?

running, running hiding
am I that coward?
laughing inside
because you cannot kill the devil
why is there such a thing as ending
we were only born to die
don’t let me down
please let there be some light in the cloudy weather

Talk part:

That day, we were drinking tequila as always

I smiled as I hear him say he’s getting married.

If I say,I’m the cause of your death, I bet he’ll laugh.

the deep pain of leaving is red colored
but any kind of pain is lovely
decide to get ready
leave the past in the desert
embrace that sad’s person’s mirage
I Texas

Chính là như thế, ôi, một thứ tình yêu mới mãnh liệt nồng nàn làm sao… Tâm sự của một chàng trai yêu thương say đắm. Nhớ đến đôi môi người yêu, nhớ nỗi buồn trong đáy mắt, tiếng nói ngọt ngào. Dù người chàng yêu đã lên xe bông về với mỏ vàng to bự hơn chàng, chàng vẫn nhớ. Cho dù nỗi đau giày xéo tâm hồn chàng nhưng đó vẫn là những kỷ niệm tình yêu ngọt ngào. Cho dẫu người ta xách guốc ra đi theo tiếng gọi kim tiền, lòng chàng vẫn giữ một hy vọng mong manh, chỉ một hy vọng mỏng manh mà sống…

Thử nghĩ coi, giữa một bài hát tình yêu tha thiết như vậy, lại chêm vô mấy câu “Cậu ấy nói sẽ kết hôn, tôi nghe và mỉm cười.” Thì “cậu ấy” là chỉ ai hả :((((((((((((((

Pi chàng, cho dẫu chàng nhuộm máu đôi môi, cho dẫu chàng rút dao hăm dọa “Cậu sẽ chết vì tôi.” Thì ai kia vẫn mỉm cười. Rốt cuộc chàng đành tự an ủi, cứ đi tiếp, cứ giữ lấy hy vọng đi, cứ “ôm chặt hình dáng u buồn của người ấy trong tim”.

Nhưng mà, có lẽ giờ đây chàng thấy rằng, cứ mãi ngồi u buồn sầu muộn như thế thì người yêu mãi cũng không đoạt lại được, chàng ra single mới, “Love chase”- tuyên cáo chàng sẽ “săn đuổi” không buông tay vào đúng ngày sinh người ấy.

Biết đâu trong single mới lại chẳng có câu “Cho dẫu em đã lấy chồng, hãy cứ bỏ chồng theo anh.” Bla bla~~.

Ôi, Tình Thánh ca ca, hình như xét theo thu nhập thì chàng thua người kia nhiều lắm đó. Mỹ Nhân ngài ở với người ta vừa được cho ăn cho uống vừa được ôm em bé, đi làm cũng khỏi vì có người nuôi. Pi chan à, người ta đã đóng taiga rồi đó, bao giờ chàng mới đóng taiga đây?

P/s: em nó thật sự mong là chuyện chàng đóng taiga không phải là chuyện khoa học viễn tưởng

P/s: em không thể kềm nén lòng ngưỡng mộ dành cho chàng, Pi ơi~

Advertisements

One response

  1. Sei

    Reblogged this on Sei.

    Tháng Sáu 6, 2012 lúc 01:42

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s